الاندهاش في الرحلات السفارية المغربية خلال القرنين 17 و20.. كتاب جديد للأستاذ محمد دخيسي
صدر للأستاذ محمد دخيسي مؤلف جديد باللغة الفرنسية عن منشورات إفريقيا الشرق – المغرب سنة 2026، يحمل عنوان:
“De l’émerveillement dans les récits d’ambassade marocains XVIIe-XXe siècles”
ويقدم هذا الكتاب، الذي صدر بتقديم للكاتب والناقد الفرنسي مارك كونطار، دراسة معمقة لمجموعة من النصوص الرحلية والسفارية المغربية المكتوبة باللغة العربية، إلى جانب عدد من المجلات الأوروبية، خاصة الفرنسية، الصادرة ما بين سنتي 1600 و1900.
وسعى الباحث من خلال هذا العمل إلى تتبع خطاب الاندهاش والتعجب في الكتابة الرحلية المغربية، وعلاقته بتجربة الاحتكاك بالآخر واكتشاف الغيرية.
كما تروم الدراسة تحديد ملامح هذا الخطاب الرسمي، ورصد خصائصه المميزة، واستكشاف كيفية اندماجه في النسيج الاجتماعي والديني للمغرب آنذاك، فضلا عن إبراز صداه في التصورات الدينية والاجتماعية والسياسية خلال تلك المرحلة.
ويحاول محمد دخيسي، في هذا الإصدار، استنطاق ما يعلنه هذا الخطاب وما يخفيه، أو ما يعجز عن الإفصاح عنه، من خلال تحليل يقوم على تقاطع النظرة المغربية بالنظرة الأوروبية، للكشف عن الخلفيات الإيديولوجية والثقافية والحضارية التي تحكم كلا الخطابين.
ويروم الكتاب استكشاف موضوع يتقاطع فيه التاريخ مع الأدب، سعيا إلى تحقيق هدفين أساسيين؛ أولهما لفت الانتباه إلى جانب من التراث الأدبي الوطني، وثانيهما الإسهام في كتابة تاريخ لخطاب الحداثة داخل المجتمع المغربي.
ويشار إلى أن الأستاذ محمد دخيسي باحث في الأدب الفرنسي، ومبرز في الترجمة، وأستاذ التعليم العالي بالمدرسة العليا للأساتذة التابعة لجامعة المولى إسماعيل.
