(ملتقى الطرق) تصدر طبعة جديدة من ديوان “En Quête de Mots” لإدريس العلوي المدغري
صدرت حديثا عن دار النشر (ملتقى الطرق) طبعة جديدة من مجموعة قصائد “En Quête de Mots” لإدريس العلوي المدغري.
ونظ م إدريس العلوي المدغري قصائد الديوان بين عامي 1978 و1979 في 338 صفحة، وهو “خبير اقتصادي، لكنه أيضا شاعر ذو معرفة واسعة وإيقاعات واضحة”، كما كتب الشاعر محمد خير الدين في عام 1986.
وأضاف خير الدين في عمود نشر بجريدة “Le Matin du Sahara” عن الديوان الأول للشاعر المدغري، “بادئ ذي بدء، تتكون اللغة لديه من المحاكاة الصوتية الأساسية؛ وهو المعنى الصوتي الذي هو أساسي هنا، لأنه يضع موضع الاشتغال مجموعات استعارية تتأجج رمزيتها بشكل مذهل”. وتابع “أصنفه في ضوء ذلك ضمن نسق جول لافورغ وبريفيرت، لأنه بنى تصوره الكامل عن الشعر على السخرية. يمكننا في نفس الوقت أن نجده سلفا عند فولتير، مضيفا أن “التوازنات الجناسية والصوتية تطبع هذه النصوص بالصور المناسبة؛ فهي كلها ذات بنية لغوية قادرة على النطق بأدق طبيعة للكائنات والأشياء. وهذا ما يسحرنا أكثر”.
وأوضح أنه “نعيد في ضوء هذه القراءة اكتشاف أكثر إمكاناتنا سرية، تلك الخبايا الدفينة في اللاوعي الجمعي للعالم، والتي هي في نفس الوقت أسطورة ومرآة واسعة”.
وقد كرس إدريس العلوي المدغري، وهو أستاذ جامعي ووزير سابق وشاعر، معظم وقته للحوار الإبداعي بين الثقافات والإبداع الفني. وكان آخر ما أبدع قلمه كتاب “Suis ton chemin” الصادر عن دار النشر (ملتقى الطرق).
