Nouvelle fonctionnalité : WhatsApp propose la traduction instantanée des messages
L’application de messagerie WhatsApp teste une nouvelle fonctionnalité permettant de traduire les messages instantanément au sein des conversations sur les iPhone, en vue de son lancement prochain.
Cette fonctionnalité est apparue dans une version bêta de l’application via la plateforme TestFlight sur l’App Store. Une nouvelle option, intitulée « Traduction des messages », a été ajoutée dans les discussions. Une fois activée, elle permet de traduire automatiquement les messages reçus.
La fonction repose sur le choix, par l’utilisateur, de la langue d’origine et de la langue de traduction souhaitée. Ainsi, les nouveaux messages s’affichent directement traduits dès leur réception, sans avoir à effectuer un appui long sur le message pour sélectionner l’option de traduction, comme c’est le cas actuellement.
Cette fonctionnalité devrait également permettre la traduction complète des conversations, aussi bien dans les discussions individuelles que dans les groupes, à condition que les participants utilisent la même langue dans la conversation.
Elle s’appuie sur des packs de traduction installés directement sur l’appareil, ce qui permet un traitement local des données sans les envoyer vers des serveurs externes. Cela garantit la confidentialité des utilisateurs et maintient le chiffrement de bout en bout.
Actuellement, la fonctionnalité prend en charge plusieurs langues, dont l’arabe, l’anglais, le français, l’allemand, l’italien, l’espagnol, le chinois, le japonais, le coréen, l’hindi, le russe et le turc, avec la possibilité d’en ajouter davantage à l’avenir.
WhatsApp n’a pas encore annoncé de date officielle de lancement, la fonctionnalité étant toujours en phase de test, avant une généralisation progressive selon les résultats et les prochaines mises à jour.
